请判断对错。“这份报告表明该项目可行,具有很强的盈利能力。”在以下a和b两个译文版本中,a版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。a. this report shows that this project is feasible with a high profitability. b. this report shows that this project is feasible with high ability of profit.
请判断对错。“一名队员跌入火山湖中,差点被淹死。”在以下a和b两个译文版本中,b版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 a. a team member fell into the volcanic lake and narrowly escaped to be drowned. b. a team member fell into the volcanic lake and narrowly escaped from being drowned.